• Chữ và nghĩa: 'Sóng trước đổ đâu, sóng sau đổ đấy'

    Chữ và nghĩa: 'Sóng trước đổ đâu, sóng sau đổ đấy'
    11/12/2019 06:56 AM

    “Sóng” ở đây chỉ một hiện tượng mặt nước dao động, dâng lên hạ xuống như đang di chuyển về một hướng nào đó. Đó là một hiện tượng thiên nhiên. Ta thấy ở hồ, ao, sông, biển, khi có gió sẽ xuất hiện sự chuyển động của bề mặt nước phía trên, hết đợt này đến đợt khác.

  • Chữ và nghĩa: 'Tự sướng' - tiếng Việt cần thêm nghĩa mới

    Chữ và nghĩa: 'Tự sướng' - tiếng Việt cần thêm nghĩa mới
    04/12/2019 07:21 AM

    Nếu quay ngược thời gian chừng 20 năm trở về trước, chắc chắn mọi người Việt Nam sẽ hiểu từ "tự sướng" theo một nghĩa, mà nếu nói trong một ngữ cảnh nào đó thì có người sẽ phải đỏ mặt.

  • Chữ và nghĩa: 'El clásico' có phải là 'siêu kinh điển'?

    Chữ và nghĩa: 'El clásico' có phải là 'siêu kinh điển'?
    27/11/2019 07:06 AM

    Bạn đọc yêu bóng đá Việt Nam chắc chẳng xa lạ gì với tổ hợp từ “siêu kinh điển” đang được dùng khá nhiều trong báo chí gần đây, nhất là qua các tít báo rất kêu: Real - Barca: Xứng danh siêu kinh điển, Messi và Ronaldo: siêu kinh điển của những “siêu nhân”...

  • Chữ và nghĩa: 'Trai trên gái dưới'

    Chữ và nghĩa: 'Trai trên gái dưới'
    20/11/2019 07:04 AM

    “Trai trên gái dưới”, tổ hợp ngôn ngữ bốn âm tiết này cũng bình thường, nhưng lại làm cho người nghe giật mình, nhất là những người đang ở trong tình thế nhạy cảm.

  • Chữ và nghĩa: 'Thảo mai' nghĩa là gì?

    Chữ và nghĩa: 'Thảo mai' nghĩa là gì?
    13/11/2019 07:29 AM

    “Thảo mai” là gì? Tôi tin rằng từ này không hề xa lạ với nhiều người. Nó không phải là từ mới bởi vì từ khá xa rồi, từ "thảo mai" đã được sử dụng tương đối rộng rãi. Chẳng hạn: "Tôi lạ gì cái giọng điệu thảo mai của con Lan nữa. Mới nghe nó nói thì con kiến trong lỗ cũng bò ra. Nhưng nghe cứ thấy thớ lợ giả giả thế nào ấy".

  • Chữ và nghĩa: 'Giấm chua lại tội bằng ba lửa nồng'

    Chữ và nghĩa: 'Giấm chua lại tội bằng ba lửa nồng'
    06/11/2019 07:11 AM

    Chắc là nhiều người còn nhớ câu thơ này. Đây là lời của nàng Kiều trong đoạn đối đáp với Thúc Sinh.

  • Chữ và nghĩa: Một bàn tay thì đầy...

    Chữ và nghĩa: Một bàn tay thì đầy...
    30/10/2019 07:15 AM

    "Một bàn tay thì đầy" là tên cuốn tiểu thuyết của Hoàng Việt Hằng (NXB Phụ Nữ, 2010). Nhưng bài viết này lại bàn về câu tục ngữ (mà có lẽ cuốn tiểu thuyết lấy đó làm ý tưởng), viết đầy đủ là "Một bàn tay thì đầy, hai bàn tay thì vơi".

  • Chữ và nghĩa: 'Khen đểu' - ngày xưa có thế?

    Chữ và nghĩa: 'Khen đểu' - ngày xưa có thế?
    23/10/2019 06:51 AM

    Chuyện cầu thủ bóng đá cãi lộn, chửi bới, thậm chí gây gổ đánh trọng tài ở xứ ta không hiếm. Nhưng gần đây, báo chí đột nhiên rộ lên về một hiện tượng được coi là “hiệu ứng ngược”. Đó là chuyện trọng tài - những ông vua sân cỏ - lại là người “ra đòn” trước.

  • Chữ và nghĩa: 'Tên cúng cơm' là tên gì?

    Chữ và nghĩa: 'Tên cúng cơm' là tên gì?
    16/10/2019 07:13 AM

    Tên này hiển nhiên là được sử dụng với một người nào đó khi đã từ biệt cuộc đời sang thế giới bên kia. Bởi “cúng cơm” là một nghi lễ mà người thân thực hiện để cúng người mới mất vào các bữa ăn (theo phong tục) trong 49 ngày đầu.

  • Chữ và nghĩa: 'Quá đát', 'hết đát'… vẫn dùng đấy thôi!

    Chữ và nghĩa: 'Quá đát', 'hết đát'… vẫn dùng đấy thôi!
    09/10/2019 07:16 AM

    “Đát” ở đây dĩ nhiên không phải là một từ thuần Việt. Trong tiếng Việt xưa nay, “đát” chỉ có mặt là một thành tố trong kết hợp duy nhất là “bi đát”. “Đát” trong “quá đát” là cách phát âm (dù chưa chuẩn) của một từ tiếng Anh: date, có nghĩa là ngày (tháng).

  • Chữ và nghĩa: 'Trẻ trâu' nhưng chẳng thấy 'trâu'

    Chữ và nghĩa: 'Trẻ trâu' nhưng chẳng thấy 'trâu'
    02/10/2019 06:45 AM

    “Trẻ trâu”, dĩ nhiên là phải liên quan tới trâu (một gia súc nuôi để lấy sức kéo hoặc để làm thịt) chứ nhỉ? Bởi đây là cách nói rút gọn của “trẻ chăn trâu".

  • Chữ và nghĩa: Từ 'Chết chịu' nghĩ về cấu trúc 'x + chịu'

    Chữ và nghĩa: Từ 'Chết chịu' nghĩ về cấu trúc 'x + chịu'
    25/09/2019 07:02 AM

    NXB Hội Nhà văn vừa cho ra mắt tác phẩm "Chết chịu" của nhà văn Pháp Louis-Ferdinand Céline (qua bản dịch của dịch giả Dương Tường). Tôi không có ý định bàn về cuốn sách từ phương diện phê bình văn học mà chỉ nhân đây trao đổi một vấn đề ngôn ngữ. Bởi cái tên "Chết chịu" là một kết hợp lạ tai và chắc hẳn phải bắt nguồn từ một sự lạ nào đó trong cuộc sống.

  • Chữ và nghĩa: Chuyện những cái 'các'

    Chữ và nghĩa: Chuyện những cái 'các'
    18/09/2019 07:04 AM

    “Các” hay “cạc” ở đây là cách nói ngắn gọn của “card visit”, tức là tấm danh thiếp. Đó là một cái thiếp nhỏ, thường khá thống nhất về kích cỡ, mà trên đó ghi họ tên và các thông tin liên quan (nghề nghiệp, chức vụ, địa chỉ, điện thoại, E-mail...) dùng khi giao dịch.

  • Chữ và nghĩa: 'Khôn cho người ta...'

    Chữ và nghĩa: 'Khôn cho người ta...'
    04/09/2019 07:08 AM

    Dạng đầy đủ của câu tục ngữ này là "khôn cho người dái, dại cho người thương, dở dở ương ương chỉ tổ người ghét".

  • Chữ và nghĩa: Năm ăn năm thua

    Chữ và nghĩa: Năm ăn năm thua
    21/08/2019 07:05 AM

    Thứ Tư hằng tuần, bắt đầu từ tuần này, TT&VH khởi đăng mục "Chữ và nghĩa" với hy vọng có thể trở thành một diễn đàn nho nhỏ để cùng bạn đọc giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt.

CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC HẬU GIANG