Người cựu binh Mỹ ấy đã trút được gánh nặng…

TT&VH có cuộc trò chuyện với Markus Hansen đạo diễn của bộ phim tài liệu Bài ca cứu rỗi này:

Đạo diễn Markus Hansen

Trước đó rất lâu, nhân dịp tới Mỹ để làm bộ phim khác tôi đã gặp Billy Bang ở Chicago và làm quen với anh thông qua người đánh trống. Lúc đó tôi vẫn chưa có ý định làm bộ phim này. Mãi đến năm 2001, tôi gặp lại Billy và biết rằng ông đang chịu đựng những ám ảnh về cuộc chiến ở Việt Nam, đồng thời anh cũng rất muốn quay trở lại đây. Và thế là ý tưởng thực hiện bộ phim được hình thành. Bộ phim được quay vào cuối năm 2006 cho đến đầu năm 2007 mới được hoàn thành.

* Ông có thể cho biết ý nghĩa của tựa đề của bộ phim?Tại sao lại lấy tựa là Bài ca cứu rỗi?

“Bài ca”, bởi vì từ đầu đến khi kết thúc bộ phim đều có sự lồng ghép của âm nhạc, và bộ phim là một bản nhạc. Còn riêng về cụm từ “cứu rỗi” đó chính là việc nhân vật chính tự đi tìm những giải thoát cho những sai lầm mà mình đã làm trước đó. Billy Bang muốn tìm sự hòa giải với tội lỗi đã từng gây ra trong quá khứ, những ám ảnh đã đeo đuổi, dày vò anh trong suốt 40 năm qua, anh muốn có sự “cứu rỗi” để tâm hồn cảm thấy thanh thản hơn.

* Theo ông nghĩ sau chuyến trở về từ Việt Nam và làm phim lần này có giúp Billy Bang giải tỏa được nỗi ám ảnh đã mang nặng lâu nay không?

Tôi có gặp Billy và nhận thấy anh ấy hình như đã trút bỏ được gánh nặng mà anh đã mang trong suốt thời gian dài vừa qua. Chuyến đi đã thay đổi ý nghĩ về Việt Nam trong đầu anh, vì ngày xưa khi tham chiến ở Việt Nam, anh ấy chỉ được tiếp xúc với rừng núi, với chiến tranh cùng với nỗi sợ hãi bom đạn ám ảnh. Nhưng lần này lại khác, anh được trò chuyện cùng người Việt Nam ở nhiều vùng từ Tây Nguyên, Hà Nội, Sài Gòn, anh đã cảm nhận được sự thân thiện của con người ở đây. Và hình ảnh về Việt Nam của anh đã hoàn toàn thay đổi. Cũng như nổi giải tỏa ám ảnh anh đã gần như biến mất.

* Billy Bang đã xem bộ phim này rồi chứ? Nếu có không biết cảm nhận của Billy Bang thế nào?

Sau khi bộ phim hoàn thành, tôi có gặp Billy vài lần và rất khó để nói đến cảm xúc của anh. Bởi lẽ, nhân vật Billy trong phim này khác với các diễn viên khác ở phim khác, đó là một Billy đang sống đời thực chứ không phải đang diễn với nhân vật. Chỉ có điều chắc chắn rằng khi xem bộ phim Billy Bang không hét toáng lên.

Diệu Hồng (thực hiện)