NewJeans em gái BTS khiến fan quốc tế tức giận vì phần ca từ không phù hợp với độ tuổi

Tuy nhiên, nó không có cùng ý nghĩa tiêu cực với người Hàn Quốc.

BTS có thể được ưu tiên đặc biệt khi thực hiện nghĩa vụ nhưng fan không hài lòng

Thực hiện nghĩa vụ quân sự của BTS là một chủ đề nhạy cảm và được tranh luận rộng rãi.

Khi nói đến thế giới K-pop, một trong những vấn đề lớn nhất xoay quanh nền âm nhạc này là chủ đề tuổi tác.

Gần đây, công ty con của của HYBE là ADOR đã ra mắt nhóm nhạc nữ mới nhất của họ - NewJeans.

Với các thành viên còn quá trẻ và vẫn bị coi là trẻ vị thành niên, điều này đã làm dấy lên lo ngại về sự an toàn và hạnh phúc của các thần tượng.

• Nhiều người trầm trồ ngắm ảnh hồi bé của cô em gái BTS gốc Việt Hanni NewJeans
• V BTS vượt ngưỡng 1 tỷ lượt stream trên Spotify mà không có album hay mixtape
• V BTS và loạt sao K-pop nổi nhất trên Google Nhật Bản nửa đầu năm 2022

Khi NewJeans mới ra mắt, nhiều người khen ngợi nhóm, nói thêm rằng concept của video có vẻ phù hợp với lứa tuổi thần tượng trong độ tuổi từ 14 đến 18.

Tuy nhiên, nhiều người nhanh chóng nhận ra những điều có vẻ không ổn và được cho là không phù hợp với những thần tượng còn quá trẻ.

Đặc biệt, nhiều người đã chỉ ra mối lo ngại về trang phục của các thành viên trong video và cả trong những bức ảnh đăng trên mạng xã hội của họ.

Nhiều người cũng bày tỏ lo ngại về quá khứ của CEO Min Hee Jin, người từng có quá khứ quản lý kém khi làm việc với các thần tượng tuổi vị thành niên.

Vào ngày 1/8, nhóm chính thức ra mắt với EP New Jeans và phát hành MV cho ca khúc Cookie.

Giống như video gần đây nhất của họ được phát hành, bài hát ban đầu có vẻ khá ngọt ngào và tiêu đề có vẻ phù hợp với độ tuổi của các thành viên.

Tuy nhiên, theo cư dân mạng, một số lời bài hát được cho là không phù hợp, đặc biệt là khi tính đến độ tuổi của các thành viên và các vấn đề trong quá khứ được nêu ra.

Trong ngữ cảnh của lời bài hát, nhiều người đã nhận thấy từ “Cookie” như một phép ẩn dụ cho phần kín của nữ.

“Nhìn vào chiếc bánh quy của tôi, chỉ riêng mùi hương thôi bạn cũng sẽ thấy. Bạn không thể chỉ cắn một miếng” - lời bài hát Cookie.

Nhiều người cũng cho rằng lời của bản dịch có ý khơi gợi và hoàn toàn không phù hợp để trẻ vị thành niên hát.

“Nếu bạn muốn, bạn có thể lấy. Nếu bạn muốn, hãy để tôi nghe bạn nói rằng bạn muốn nó nhiều hơn” – ca từ ca khúc Cookie.

Khi lời bài hát được chia sẻ trên mạng, cư dân mạng quốc tế không giấu nổi sự tức giận và phẫn nộ.

Nhiều người cũng nói thêm rằng phong cách cũng khiến không phù hợp, với trang phục được so sánh với đồng phục hoặc trông giống như thư ký.

Trong vòng vài giờ, đã có hàng nghìn dòng tweet. Nhiều người đã tự hỏi làm thế nào những người nghe là người lớn có thể chấp nhận một bài hát như thế cho một nhóm ở tuổi vị thành niên.

Nhiều người cũng nhấn mạnh rằng điều này không nhằm vào các thành viên mà nhằm bảo vệ họ khỏi những gì họ cho là nội dung không phù hợp để quảng bá.

Tuy nhiên, một số cư dân mạng quốc tế đã nêu rằng đã có những bản dịch sai một số lời bài hát và nó đã khiến fan quốc tế hiểu theo nghĩa đen.

Đặc biệt, nhiều người Hàn Quốc cảm thấy bối rối trước những phản ứng tiêu cực đối với lời bài hát và thay vào đó họ thấy chúng ngây thơ và dễ thương hơn.

“Lời bài hát siêu dễ thương và tươi mới”, “Làm sao các bạn thậm chí có thể nghĩ rằng lời bài hát có vẻ gợi dục. Tôi thực sự không hiểu”.

Nhiều người cũng chỉ vào video của các thành viên. Trong video, họ chia sẻ rằng thay vì mang hàm ý “khơi gợi”, đây là một bài hát ngây thơ được viết cho người hâm mộ.

“Có một ý nghĩa thực sự đặc biệt đằng sau Cookie, vì vậy chúng tôi muốn giải thích cho các bạn.

‘Cookies’ là một bài hát dành cho người hâm mộ mà chúng tôi dành tặng cho tất cả các bạn” – NewJeans tuyên bố.

Cư dân mạng Hàn Quốc và quốc tế có thể có quan điểm trái chiều về lời bài hát và ý nghĩa, tuy nhiên, các vấn đề xung quanh tuổi tác của các thành viên có nghĩa là người hâm mộ đang chỉ trích đúng.

Đối với nhiều người, họ chỉ muốn đảm bảo rằng các thành viên được quan tâm và không bị bóc lột theo cách không phù hợp.

Xem MV "Cookies" của NewJeans:

Phúc Quyên
Theo Koreaboo